这个梗的含义是指拒绝写一些一成不变、毫无创意、只是奉承上意的文字。梗起源于鲁迅在致台静农的信中的一段话。那个时候，鲁迅所见的社会仍然黑暗，他感到疲倦和颓唐，他表示不确定未来能否继续创作。他说，如果他成功地创作出了一部作品，却从此不再动笔，他觉得对不起人；但如果他继续写作，可能会变得像翰林一样，毫无可观之处。因此，他永远不愿意写一些符合统治者意愿的“翰林文字”。正确运用这个梗在社交生活中，可以在拒绝一些奉承或无趣的事物时使用。比如，当朋友邀请你观看一部与你兴趣相悖的电影时，你可以戏称：“我可不想看些翰林文字！”这个梗还可以批评那些没有创意、只是为了取悦他人的表达方式。相关的梗还包括“奉旨写字”、“奉旨说笑”等。
